無印Blog

気が付けば一万時間を超えていた。 https://t.co/KczTp5LEAz
09-10 19:17

久しぶりに日報。そういうのは日報とは呼ばない。四苦八苦しつつも前システムをP3Dにすげ替え中。途中元々増築増築でスパゲッティになってたシステムを紐解きながらだったので挫折しそうになったけれど、何とか先が見えてきた！
04-18 03:46

疑似3Dでやっていたダンジョン構築をP3Dのそれに置き換え中。どちらも実態は2Dマップという考え方は同じでも、P3Dは2Dマップ側に制約が多くてミニマップ自体をそれには使えないなあ・・ほかの方法を模索中しかし、マニュアル翻訳は正しかった。これないと作業無理。
04-04 15:43

日報133頁迄翻訳完了！所々不要な所はもう飛ばしてるけど。まぁ、いいか。明日には一先ず終わるな。あと、くすぐり本販売開始したようです。宣伝はまた後日。
04-01 03:34

いやー、出来た出来た。P3Dマニュアル全140ページ翻訳できた！DeepL無かったら間違いなく挫折してたわ、まじで感謝。翻訳しつつ読み込みも出来て大まかに理解できたし、このまま導入行けそう。先ずは、ダンジョンゲーを3D化しますか～。（この為にP3D買った）#CF25 https://t.co/gpiXJPQrLe
04-01 17:40

こちら販売開始しております！DLSitehttps://t.co/h2elcdX4EoFANZA（DMM）https://t.co/6orF2edXSY#くすぐり #腋 #デレマス #若林智香
04-01 17:55

日報翻訳108ページまで終了。今日は1ページ目から見直して、用語の統一や修正してたのであまり進まなかった。マニュアルなので翻訳していくにつれ、意味取り違えてたり注釈足した方がいい所とかどんどん出てくる・・。
03-30 03:04